اسامي كردي براي دختران وپسران

نام‌های پسران

1. ئاسو (افق)
2. ئاسوس
3. ئاکار
4. ئاکام (عاقبت، سرانجام)
5. ئاکو (قلهٔ کوه)
6. ئاگرین (آتشین، نام یک کوهستان)
7. ئامانج (آماج، هدف)
8. ئاوات (امید)
9. ئارتین (شعله‌ و گرمای آتش)

ادامه نوشته

گه ر چي تووشي ڕه نجه ڕۆیی و حه سره ت و ده ردم ئه من

قه ت له ده س ئه م چه رخه سپڵه نابه زم، مه ردم ئه من

ئاشقي چاوي که ژاڵ و گه ردني پڕ خاڵ نيم

ئاشقي کێو و ته لان و به نده ن و به ردم ئه من

گه ر له برسان و له به ر بێ به رگي ئيمڕۆ ره ق هه ڵێم

نۆکه ري بێگانه ناکه م تا له سه ر هه ردم ئه من

من له زنجير و ته ناف و دار و به ند باکم نييه

له ت له تم که ن ، بمکوژن، هێشتا ده ڵێم کوردم ئه من

شعرانگلیسی باترجمه فارسی

Gift
I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak
if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley

 هدیه
من از نهایت شب حرف میزنم
من از نهایت تاریکی
و از نهاییت شب حرف میزنم
اگر به خانه ی من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور
و یک دریچه که از آن
به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم

گولی هيوا

گولی هيوا

ئه خته ر کچی کوردی چاو مه ست

ئيلهام به خشی شيعری پر هه ست

 

ئه ی پيشمه رگه ی ميلله ت په ره ست

که ديتمی تفه نگ به ده ست

 

زانيم گولی هيوا پشکووت

به يانی ئازادی ئه نگوون

 

ئه خته ر پيشمه رگه ی کولنه ده ر

ئه خته ر ئه ی گولی نيو سه نگه ر

 

خوينت ده تکی له دمی خه نجه ر

ده گری به ری هی رشی ئه سکه ر

 

سه ير ت گرت به و چاوه جوانه

له که له کی ئه م بيژوانه

 

شه قت هه لدا له زير و جل

توورت داوه کلدان و کل

 

توندت کرده وه پشتينی شل

فيشه کدانت کردوته مل

 

پساندت بازنه و پاوانه

ده ستت دا تفه نگ پياوانه

 

ناريژی چاو سوور ناکه ی ليو

شانه نا که ی بسکی په شيو

 

يه کجاری فريت دا چارشيو

ئه وه رووت کرده چر و کيو

 

ده بری جه رگی دوژمنی زول

به سه ر نيزه نه ک به مژول 

شيعر :هيمن

ئه ويني ئاگرين

ئه ي گوڵاڵه ي باخي ژينم خۆشه ويستم گيانه كه م

ئه ي ئه ويني ئاگرينم ياره نه شميلانه كه م

 

ئه ي   هه تاوي  ئاسماني   شاري   جواني    ئاره زو

ده ردي دوري كوشتمي ئه ي شه ونمي كوێستانه كه م

 

شه و له تاوي ده ردي دوري خه وله چاوم ناكه وێ

رشتني فرمێسكي غوربه ت عاده تي ڕۆژانه كه م

 

ده ردي  دوري   زۆرگرانه ئه ي   ئه ويني  ئاگرين

خۆزگه بتديبايه چۆنه شين و قوڕ پێوانه كه م

 

كوا  له كوێيه   ده نگي گه رمت ئاو بپڕژێنێ  له دڵ

شێتي دوري ده نگي تۆمه بولبوله خۆش خانه كه م

 

كواني روخساري هه تاوت  كواني ئه ستێره ي  دوچاو

كواني خه نده ي لێوه كانت تاكوده رچێ گيانه كه م

 

به سيه دوري به سيه غوربه ت له ش كزه وبيماره دڵ

هه روه سا مردم له غوربه ت كيژي كوردوستانه كه م

 

گه ر  ده كا  هاوارو  ڕۆڕۆ گه  رده ناڵێنێ      " ئه مير "

خۆشه وسيتي عيشقي تۆيه ئه ي ئه وينه جوانه كه م